Respecting my choice is as good for you as it is for me - a 1994 effort to slow the spread of HIV/AIDS by the Quebec authorities